https://doi.org/10.22364/iscflul.10.13 | 169-189 | PDF
Aleksei Kelli, PhD, Professor
University of Tartu, Estonia
Vadim Mantrov, Associate Professor
University of Latvia, Latvia
Ramunas Birstonas, Dr. iur., Professor
Vilnius University, Lithuania
Maris Vutt, PhD, Visiting Lecturer
University of Tartu, Estonia
Language, Culture, and Law: Moral Rights in the AI-Driven Digitalization of Small Languages
Key words: moral rights, text and data mining, artificial intelligence, language digitalization, small languages, EU copyright law
Summary
This article examines the interaction between moral rights and text and data mining (TDM) in the context of AI-driven language digitalization, with particular attention to small-language environments. While EU copyright law has increasingly facilitated TDM through exceptions and regulatory mechanisms centred on economic rights, moral rights remain largely unharmonised and unaddressed at the level of AI governance. The authors argue that, although moral rights are formally language-neutral, their practical impact is context-sensitive and may be significantly amplified in small-language settings characterised by limited textual resources, repeated reuse of works, and heightened author identifiability. Drawing on doctrinal analysis of EU and international copyright law and illustrative examples from Estonia, Latvia, and Lithuania, the article demonstrates how this regulatory configuration creates structural tensions in AI-driven language digitalization. The authors conclude that moral rights need not function as obstacles to technological development, and that governance-oriented approaches – integrating authorship interests into the institutional and infrastructural design of language resources – offer a viable path for reconciling copyright protection with the requirements of scalable language technology development.
Published in: National Legal Systems and the EU Law: Reality and Future Challenges in a Comparative Perspective. Proceedings of the 10th International Scientific Conference of the Faculty of Law of the University of Latvia, 6–7 November 2025. Riga: University of Latvia Press, 2026. ISBN 978-9934-36-688-8.