Akadēmiskais centrsValoda: nozīme un forma / Language: Meaning and Form 14, 2023, 42–52. [PDF]
https://doi.org/10.22364/vnf.14.04
Latvian reflexive verbs with paš- ‘self-’
Daiki Horiguchi
Kyoto University, 606-8501 Kyoto-fu, Kyoto-shi, Sakyo-ku, Yoshida-Honmachi
E-mail: horiguchi.daiki.6x@kyoto-u.ac.jp
The article addresses Latvian reflexive verbs with the derivational formant paš- ‘self-’. Paš- is the stem of the emphatic pronoun pats, meaning ‘oneself, by oneself, on one’s own’; thus, verbs derived with paš- are classified as compound verbs. A mass media database search yielded 150 reflexive verbs derived with paš-. Reflexive verbs without paš- include both subjective and objective reflexive verbs. However, in case of inanimate subjects, the semantics of paš- increases the agent’s volition and facilitates personification, allowing the interpretation of most paš-compound reflexive verbs as subjective reflexive verbs. Since the productivity of paš- is generally dominant in nominal derivation, in addition to these verbal derivations, there are 95 paš-compound reflexive action nouns that are not attested in their verbal forms. For non-reflexive action nouns, paš- may serve to express reflexivity and thus semantic differentiation between reflexive and non-reflexive action nouns is neutralized. Overall, the analysed derivatives represent the semantic interaction of reflexivity and emphatic meaning, as well as intersection of verbal and nominal derivation.
Keywords: word-formation; compound verb; reflexive verb; reflexivity; action noun; emphatic function.
Latviešu valodas atgriezeniskie darbības vārdi ar paš-
Rakstā tiek analizēti atgriezeniskie darbības vārdi ar vārddarināšanas formantu paš- latviešu valodā. Paš- ir emfātiskā vietniekvārda pats celms, un ar to atvasinātie darbības vārdi ir klasificējami kā saliktie darbības vārdi. Plašsaziņas līdzekļu datubāzē tika konstatēti 150 atgriezeniskie darbības vārdi ar paš-. Darbības vārdi bez paš- attiecas gan uz subjektīvajiem, gan uz objektīvajiem atgriezeniskajiem darbības vārdiem. Taču, kad subjekts ir nedzīva būtne, formanta paš- semantika palielina agensa gribu un veicina personifikāciju, kas ļauj interpretēt vairākumu atrasto refleksīvo paš-verbu kā subjektīvos refleksīvos verbus. Tā kā paš- produktivitāte prevalē nominālā vārddarināšanā, nevis verbālā vārddarināšanā, blakus verbālajiem derivātiem tika atrasti 95 refleksīvie darbības lietvārdi ar paš-, kuru verbālās formas netika konstatētas. Paš- var uzņemties izteikt refleksivitāti attiecībā uz nerefleksīvajiem darbības lietvārdiem, un semantiskā diferenciācija starp refleksīvajiem un nerefleksīvajiem darbības lietvārdiem tiek neitralizēta. Kopumā analizētais materiāls reprezentē refleksivitātes un emfātiskās nozīmes semantisko mijiedarbību, kā arī verbālās un nominālās vārddarināšanas krustpunktu.
Atslēgvārdi: vārddarināšana; saliktie verbi; refleksīvie verbi; refleksivitāte; darbības lietvārds; emfātiskā funkcija.
Rakstam ir Creative Commons Attiecinājuma 4.0 Starptautiskā licence (CC BY 4.0) /
This article is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)